Епизод 1: "Оговорка" или "Промах языком"
Оригинальное название: "Slip of the tongue"
Дата выхода: 28.09.2008

Резюме эпизода: Хэнк снова с Карен, продвигает здоровые, нормальные отношения, что нелегко ему дается. Со  своей дочерью они все больше отдаляются друг от друга, он все больше боится, что испортит все, как он и ожидал. Чтобы успокоится, он делает болезненную вазектомию.

Когда Хэнк теряет голову на вечеринке, он случайно попадает в кровать женщине (не Карен), что призводит к непредвиденным последствиям: страдают его яйца и он попадает в обезьянник.

Приглашенные звезды:
Carla Gallo (Маргаритка)
Michelle Lombardo (Серфингистка)
Paula Marshall (Соня)
Brian Posehn (Человек на скутере)
Callum Кит Rennie (Лью Эшби)
Kym Stys (Девушка-борец с вечеринки)
Peter Wentz ( ... Читать дальше »

«Блудливая Калифорния»/«Калифорнийский блудник»/«Калифрения» (англ. Californication) - американский комедийный телесериал производства SHowtime, повествующий о жизни писателя Хэнка Муди (Дэвид Духовны). Первый сезон вышел на экраны в 2007 году и быстро завоевал популярность в США. В России выходил на телеканале ДТВ под названием «Плейбой из Калифорнии».
С 12 августа 2008 года сериал начал транслироваться в профессиональном дубляже на Первом Канале (Россия).
Сюжет сериала повествует историю известного писателя и не менее известного дамского угодника Хэнка Муди. Когда-то давно, у него была любимая девушка (Карен), которая родила ему дочь (Рэбека). Но почему-то Хэнк все никак не мог сделать девушке предложение. Видимо Карен это весьма угнетало и она изменила Хэнку со своим заказч ... Читать дальше »